Eu não tenho família aqui na Holanda, então as festinhas holandesas que eu frequento são básicamente as festas dos colegas da empresa, as confraternizações ( incluindo as da empresa e turma do marido ), e as festas das amigas brasileiras casadas com holandeses que acabam virando mezzo-a-mezzo.
Quando estávamos no Brasil, íamos começar um churrasquinho informal na família quando um amigo do meu irmão apareceu pra trazer uma furadeira e meu irmão o convidou pra ficar. Aí na mesma hora um outro amigo ligou e meu irmão já o chamou pra vir, e assim o churrasquinho informal virou festcheeenha.
Comemos, bebemos, batemos papo, a certa hora fui pro quarto e fiquei ali lendo com o Bart. Meu irmão e a tchurma lá embaixo dando altas gargalhadas. E o Bart: "não entendo, as festcheeenhas holandesas começam com o povo animado, todo mundo conversa o que tinha pra conversar, o ânimo vai baixando e a festcheeenha acaba. Aqui é o contrário, o povo vai chegando, cada um num horário, às vezes com horas entre a chegada de um e de outro, não dá nem pra entender que horas a festa começou, aí você percebe que o povo conversa um pouco mais sério, aí vai ficando mais animado e alto, e termina nessas gargalhadas. É difícil pra mim entender, lá no Kos ( o vizinho holandês ) não é assim… E eu gostaria que fosse assim, mas não é…"
Explicando. Querido, na Holanda o povo se reúne e fala da queda do cabinete, do Wilders, da inflação, do aumento do preço da TV a cabo, da dificuldade de se encontrar um bom aannemer ( faz-tudo ), a imaginação de vocês pra falar de assuntos práticos mas desagradáveis é de impressionar qualquer estrangeiro. E é um tal de fala-coisa-ruim-daqui, rebate-com-coisa-ruim-dali que parece competição. O brasileiro, quando se junta num churrasquinho improvisado de sexta-feira, pode até chegar e comentar que a semana foi pauleira, mas ele bota os assuntos desagradáveis de lado e fala com os amigos de coisas leves, um carro lindo que ele viu, um show que ele foi, os amigos rebatem com outras coisas legais… Essa fase das gargalhadas é a fase dos "causos" e piadas. O povo já comeu, o churrasqueiro já parou de churrasquear e o que sobrou na churrasqueira tá ali só pra petisco, as crianças dispersaram, e eles tão contando os causos engraçados de "quando eu era criança pequena em Barbacena". Ou piadinhas. E isso vai noite adentro, porque amanhã é sábado e tá todo mundo feliz que o despertador não toca.
E ele não entende. Sem horário pra chegar, sem horário pra sair, sem ter combinado antes… Como pode achar tanto assunto pra dar tanta gargalhada… Mas ele concorda que é melhor fechar a semana gargalhando com a história da Paqüela* do que falando do aumento da idade da aposentadoria para 67 anos.
* História da Paqüela: tradição na minha família, uma história meio de terror que a gente conta pras crianças pequenas, de preferência de noite e quando está chovendo. No churrasco da Comadre em Rotterdam eu fui contar pro Daniel, filho da Alice, e demos tanta, mas tanta risada… eu continuo rindo só de pensar no Daniel contando a história da Paqüela em holandês, adaptada pra Holanda ( eu estou na A15 e quero a minha Paqüela ), pros coleguinhas holandeses. Parece que o Daniel é mais um a achar que eu sou meio louca :o)
6 comentários:
Conta a história da Pacoela pra gente tb!!!!
ahahhah Dri, me matei de rir, porque é assim mesmo. Terça feriado foi meu churrasco de despedida, um amigo, trouxe outra amigo, que trouxe um amigo que estava na cidade e coisa assim, no fim tinha o triplo de pessoas esperado, e da-lhe ir comprar mais cerveja, mais carne, e 3 horas depois chega um outro grupo de amigos, e no final todo mundo está lá dando risada super alto, já dançando, já fazendo amizade, e não tem hora pra acabar.
D AMOU a história da paquela (na minha cabeça era com "quê u e"). Ele sempre lembra e morre de rir!
A Alice tá certa, é paqüela! E é expressão do Pará, olha só!
Sensasional a forma que você escreveu sobre as diferenças entre as confraternizações na Holanda e no Brasil!Meus parabéns mesmo!Vocês conseguiu escrever em poucas palavras o que muitos (se não todas) as brasileiras casadas com holandeses sentem quando comparecem a esses eventos 'bate-crachá' de família (holandesa)...aniversários pra ser mais exata.
Eu que sempre fui uma pessoa alegre e que amaaaava comemorar meu aniversário, já estou ficando deprimidade em pensar na rodinha, no chazinho e na conversar baixo astral!Dá vontade de cortar os pulsos!
hahahahahahahhahaa...
Ri muitooo!!!
Muito bom, Dri...
Nao faco ideia de como seja aih, mas acredito cegamente no que vc fala.
Postar um comentário